Balanço da Copa em Fortaleza

Os secretários da Copa do Governo do Estado, Ferruccio Feitosa, e da Prefeitura de Fortaleza, Patrícia Macedo; o presidente da Autarquia Municipal de Trânsito (AMC), Victor Ciasca; da Ettufor, Antônio Ferreira, e o Coordenador da Ciops e do Centro Integrado de Comando e Controle Regional, Tenente Coronel Kennedy Lopes, apresentam para a imprensa o balanço das atividades nos quatro primeiros jogos da Copa do Mundo da FIFA em Fortaleza e a expectativa para operação nos dois jogos do torneio na Capital Cearense. A coletiva de imprensa será amanhã, às 9h30, no Centro Aberto de Mídia (CAM – Centro de Eventos do Ceará, Pavilhão Leste, entrada D, mezanino 1, salas 7 e 8).

Serão apresentados dados sobre a operação de trânsito, transporte e segurança no entorno da Arena Castelão e FIFA Fan Fest.

Fortaleza vai receber mais duas partidas da Copa do Mundo, uma delas já tem as seleções definidas. No próximo domingo,29, Holanda  e México se enfrentam na Arena Castelão e na sexta-feira, 04/07, o estádio cearense recebe mais um jogo pelas quartas de final da competição.

Confira:

- 29/06 – oitavas de final – 13 horas
- 04/07 – quartas de final – 17 horas
 

---

English version

Press Conference – Wednesday (25), at 9:30 am

The State and Municipal Governments will present the results of their actions and the expectation for the upcoming matches. The press conference will start at 9:30 am, at the Open Media Centre (CAM - Centro Aberto de Mídia).

State World Cup Secretary Ferrucio Feitosa, and Municipal Secretary Patrícia Macedo; the president of the Municipal Traffic Authority (AMC) Victor Ciasca; of Ettufor, Antônio Ferreira, and the Ciops (Integrated Security Operations Centre) and Integrated Regional Command and Control Centre Coordinator Lieut. Kennedy Lopes, will provide the press with the results of their activities in the first four World Cup matches in Fortaleza and the expectation for the operations in the two next matches to be played in the capital of the State.  The press conference will take place this Wednesday (25), at 9:30, at the Open Media Centre (CAM- Centro Aberto de Mídia, West Pavilion, entrance D, mezzanine 1, rooms 7 and 8).

Data will be presented about the traffic, transport and security operations around the Arena Castelão Stadium and FIFA Fan Fest.

Fortaleza will host two more World Cup matches, the teams playing one of them having already been defined. Next Sunday (29), the Netherlands and Mexico will face off in Arena Castelão Stadium, and on Friday (4 July), the Ceará stadium will host one more match for the quarterfinals.

Check it out:

29 Jun: round of 16 – 1 pm
4 July: quarterfinals – 5 pm

 

---

Versión en español


Aviso de Conferencia - miércoles (25), a las 9h30min

Gobierno y Alcaldía de Fortaleza presentan resumen de las acciones y la expectativa para los próximos partidos. La conferencia será a las 9h30min, en el Centro Abierto de Media.

Los secretarios de la Copa del Gobierno del Estado, Ferruccio Feitosa, y de la Alcaldia de Fortaleza, Patrícia Macedo; el presidente de la Autarquía Municipal de Transito (AMC), Victor Ciasca; de la Etufor, Antônio Ferreira, y el Coordinador de la Ciops y del Centro Integrado de Comando y Control Regional, Teniente Coronel Kennedy Lopes, presentan a la prensa el resumen de las actividades en los cuatro primeros partidos de la Copa del Mundo de la FIFA en Fortaleza y la expectativa para la operación en los dos juegos del torneo en la Capital Cearence. La conferencia de prensa será este miércoles (25), a las
9h30min en el Centro Abierto de Media (CAM – Centro de Eventos de Ceará, Pabellón Leste, entrada D, mezanino 1, salones 7 e 8).

Serán presentados datos sobre la operación de transito, transporte y seguridad en los alrededores de la Arena Castelão y FIFA Fan Fest.

Fortaleza recibirá dos partidos mas de la Copa del Mundo, uno de estos ya tiene las selecciones definidas. El próximo domingo,29, Holanda y México se enfrentan en la Arena Castelão y el viernes, 04/07, el estadio cearence recibe otro juego por las cuartas de final de la competición.

Observe:

- 29/06 – octavas de final – 13 horas
- 04/07 – cuartas de final – 17 horas